Bit of a comedy photo … I can’t give an exact translation to the pigeon English at Family Mart … However it refers to the fact that there’s a step immediately inside the door …
Presumably unsuspecting customers walk in and fall flat on their face !
Roughly translated – “Be careful the fall down, be unhurt” ?
Family Mart staff don’t tend to be able to speak much English … 7-11 seem to have staff that tend to speak better English … So I generally have a preference for 7-11 !
Resources & Sources
Unless otherwise stated everything here is (c) DonCharisma.org, all rights are reserved.
Comments are often welcomed, provided you can string a legible, relevant and polite sentence together. In other cases probably best shared with your therapist, or kept to yourself.